Le nouveau charabia : le français est une langue étrangère !

Parlez-vous le nouveau charabia ? Il y a des chances que vous le pratiquiez déjà, peut-être inconsciemment. Étape suivante du politiquement correct, le nouveau charabia est une version actuelle du français, branchée mais creuse, dont la particularité est de masquer les réalités par des mots... au lieu de les désigner.

Spécialiste des néologismes, Pierre Merle s'attaque à ces expressions récentes ou ultra-récentes, qui se rassemblent en familles (tout ce qui est « citoyen » ou qui « émerge ») ou suivent la mode : le « déficit de positionnement », le « relationnel d'enfer », la « solitude interactive », etc.

Mais comment en est-on arrivé là ?

Entre anglicismes et argot récupéré, pléonasmes politiques ou manipulations médiatiques, le français, envahi de tous bords, se transforme en un melting-pot de jargons incongrus.

Pourtant, certains défendent cette évolution en faisant passer pour du « beau parler » ce qui n'est que bluff et tour d'illusionniste ! « C'est ainsi que triomphe le syndrome de l'incessant babil », écrit Pierre Merle, qui donne ici les clés pour se défendre de ce néofrançais « tout tricoté d'esbroufe pure ».