Recettes catalanes de nos grands-mères : traditions et cuisine de Catalogne

La Curnonsky catalane

De Barcelone à Perpignan et des Baléares à la Sardaigne, toutes les fines gueules des « paisos catalans » connaissent Éliane et ses trente livres de recettes, dont plusieurs sont bilingues ⁽¹⁾. Mais Éliane Comelade n'est pas seulement la Curnonsky de la gastronomie catalane. Elle en est aussi le Champollion. Professeur d'hygiène alimentaire dans les années 1960, l'absence d'ouvrages de cuisine catalane l'intrigue. Fille et nièce de cordons bleus, elle a pourtant reçu une considérable « transmission orale ». Elle part donc à la recherche de ces racines savoureuses, d'abord auprès de personnes âgées. Très vite, elle épluche toutes les archives catalanes, jusqu'à Rome et Palerme, elle dépouille les documents notariés (provision de bouche consignées dans les legs), les menus des banquets. Et découvre les premiers manuels culinaires catalans.

Datant de la fin du XII^ème siècle, ce sont les premiers d'Europe. Jusque-là, seuls des médiévistes les connaissaient. « La table médiévale des Catalans », qu'elle publie aux Presses du Languedoc, les met à la portée du grand public. Ce qui lui permet de corriger au passage « la grosse erreur diététique » due à l'influence culinaire française : « la cuisine du XIX^ème siècle mélange le système du Nord - le beurre, farine - avec les système du Sud - huile d'olive, amandes. C'est une hérésie gastronomique, et c'est très lourd. Dans la cuisine catalane, les liaisons se font avec les amandes pilées, une fois la cuisson terminée. »

Les grands chefs du Roussillon s'inspirent les leçons entendues à l'Hospice d'Ille-sur-Têt, où Éliane anime des séminaires. On y prêche le respect des produit et des goûts du terroir, mais on recourt volontiers au mixeur, aux micro-ondes... Pas de passéisme ni de folklorisme dans l'amour d'Éliane pour sa belle gastronomie. « La Catalgone, ce n'est pas une carte postale fanée, mais une culture vivante », aime-t-elle répéter.

Éliane Comelade a reçu le prix du patrimoine culinaire en 2002.