Artistes syriens en exil, oeuvres et récits. Syrian artists in exile

Comment vit-on le deuil de son pays quand on est un artiste ? Comment vit-on le choc de la découverte d'un autre monde, d'une autre culture artistique ? Comment appréhender une oeuvre venue d'une autre tradition et d'une autre histoire, habitée par la guerre et la violence ? Ces questions se sont posées tour à tour aux artistes syriens réunis autour de l'exposition Où est la maison de mon ami ? et à leurs interlocuteurs français. Dans ce livre choral s'entrecroisent l'histoire de la Syrie, de la Révolution et de l'exil, les récits intimes des artistes, le regard de la critique d'art Corinne Rondeau et le témoignage de la commissaire d'exposition Dunia al Dahan.

How do you live in mourning for your country when you are an artist ? How do you live the shock of discovering another world, another artistic culture ? How to understand a work from another tradition and another history, inhabited by war and violence ? These questions were asked in turn to the Syrian artists gathered around the exhibition Où est la maison de mon ami ? and to their French contacts. In this choral book intersect the history of Syria, the Revolution and exile, the intimate stories of the artists, the gaze of art critic Corinne Rondeau and the testimony of the curator Dunia al Dahan.