La cathédrale Saint-Etienne : Vienne. Stephansdom : Wien

Maquette à construire

Dominé par une flèche de 137 m de haut, la cathédrale Saint-Étienne à Vienne représente à la fois le centre vivant d'une capitale et celui d'un pays tout entier : l'Autriche. De nombreux styles architecturaux s'y sont succédés : façade romane, tours et nef gothiques, décors baroques et charpente métallique du XX^e siècle sous une immense toiture en tuiles vernissées. Les planches contenues dans ce livre vous permettront de construire la maquette présentée en couverture. Seuls outils nécessaires : un tube de colle et une paire de ciseaux ou un cutter.

Histoire du monument, conseils et schémas de montage à l'intérieur.

Model to build

Dominated by its 137 m high steeple the Stephansdom cathedral in Vienna represents both the lively center of the capital city and the entire country of Austria. Many different architectural styles have made their mark on the cathedral from the Romanesque facade to the Gothic towers and naves, or from the Baroque decorations to the 20^th century framework underneath the immense varnished-tile roof. The sheets contained in this book will enable you to assemble the model shown on the cover. Only tools necessary : a tube of glue and a pair of scissors or a knife (cutting blade).

Inside : history of the building and assembly instructions in English.

Modell zum selberbauen

Wahrzeichen Wiens und ganz Österreichs. Mit dem riesigen buntgemusterten Dachkörper über der Staffelhalle des Langhauses gelingt den Baumeistern der Gotik eine grobêtaartige Komposition : das romanische Westwerk mit den « Heidentürmen » wird ebenso elegant einbezogen wie der frühgotische Chor mit seinem Dach, das die Wappen Wiens, Österreichs und den kaiserlichen Doppeladler zeigt. Einzigartig ist der 137 m hohe « Steffl », wie die Wiener den gotischen Südturm liebevoll nennen. Der unausgebaute Nordturm trägt unter seiner Renaissancehaube die grobêtae Glocke, die « Pummerin ».

Im Buch findet man die Geschichte des Doms sowie eine detaillierte Bauanleitung.

Plastico da costruire

Sovrastata da una guglia alta 137 m, la cattedrale Santo Stefano di Vienna rappresenta insieme il centro attivo di una capitale e quello di un intero paese, l'Austria. Numerosi stili architettonici vi si sono avvicendati : facciata romanica, torri e navata gotiche, arredi barocchi e struttura metallica del Novecento sotto un immenso tetto a tegole vernicate.

La tavole contenute nel libro vi permetteranno di costruire il plastico presentato in copertina. Soli attrezzi necessari : un tubo di colla e un paio di forbici o un cutter.

Cenni storici sul monumento, istruzioni e scheme di montaggio all'interno.