En passant. De quelques langages-animaux imaginaires et notamment du langage chien dans Sylvie et Br

Deux actes aux personnages étrangement symétriques constituent En passant : la dispute d'un couple dans un couloir de métro sous le regard d'un(e) mendiant(e) et la participation d'un(e) passant(e). Au final, après que l'amant malheureux ait cru retrouver le bonheur avec l'opportun(e) passant(e), la sonnette du dernier métro rappelle chacun à ses occupations légitimes : le couple poursuit son chemin, le mendiant mendie et le passant passe. On retrouve là les thèmes si chers à l'esprit quénien : chacun garde scrupuleusement son rôle social après avoir vainement tenté de s'en évader par le rêve.

En passant fut publié pour la première fois en 1944 dans la revue L'Arbalète, n° 8.

De quelques langages animaux imaginaires... est un régal pour l'esprit. Publié en 1971 à L'Herne, l'édition originale est entièrement épuisée. Queneau y fait une savante démonstration - avec exemples à l'appui - de la diversité du langage chien. Un chef-d'oeuvre d'imagination et d'absurde.