Solar Impulse : the first round-the-world solar flight. Solar Impulse : le premier tour du monde en

Le premier tour du monde en avion solaire

Bertrand Piccard et André Borschberg vous embarquent dans la première grande aventure du 21^e siècle, à bord d'un avion solaire révolutionnaire. Une épopée sur deux ans pour parcourir 43000 kilomètres d'Ouest en Est, à travers quatre continents et deux océans.

Des rives du Gange aux volcans d'Hawaï, du pont du Golden Gate de San Francisco aux pyramides d'Egypte, les pilotes de Solar Impulse ont suivi les traces des pionniers qui les ont inspirés, asseyant la crédibilité des solutions technologiques qui permettent à leur avion de voler perpétuellement en utilisant une source d'énergie propre et illimitée.

Un parcours semé d'embûches et des défis à relever à chaque étape, entre la météo capricieuse et les imprévus techniques ou opérationnels. Sans oublier l'homme au coeur de l'aventure, qui a dû repousser ses limites physiques et psychologiques, seul aux commandes, pendant des vols de très longue durée.

Un rêve fou rendu possible à force d'innovation, et un exploit autant historique qu'énergétique pour encourager notre monde à amorcer la révolution des technologies propres.

The first round-the-world solar flight

Bertrand Piccard and André Borschberg invite you aboard the first great adventure of the 21st century - in a revolutionary solar aircraft. An odyssey lasting two years and covering nearly 27,000 miles (43,000 kilometers) west to east across four continents and two oceans.

From the banks of the Ganges to the volcanoes of Hawaii, from San Francisco's Golden Gate Bridge to the pyramids of Egypt, Solar Impulse's pilots were following in the footsteps of the pioneers who inspired them. And establishing the credibility of the technological solutions that gave their airplane perpetual endurance by using a clean and unlimited source of energy.

A path strewn with obstacles and challenges at every step, whether it be the fickle weather, or unforeseen technical and operational snags. Not to forget the central figure in this adventure, alone at the controls on very long flights, who had to go well beyond his normal physical and psychological limits.

A crazy dream that came true thanks to innovation. An achievement that was not only historic, but also energy-giving, inspiring our world to start the clean technology revolution.

Der erste solarflug rund um die welt

Bertrand Piccard und André Borschberg nehmen Sie mit auf das erste große Abenteuer des 21. Jahrhunderts. Erleben Sie an Bord des revolutionären Solarflugzeugs die zweijährige Reise, die 43000 Kilometer lang von West nach Ost und über vier Kontinente und zwei Ozeane führte.

Von den Ufern des Ganges bis zu den Vulkanen in Hawaii, von der Golden-Gate-Bridge in San Francisco bis zu den ägyptischen Pyramiden folgten die Piloten den Spuren der Pioniere, die sie zu dieser Reise angeregt haben. Dabei untermauerten sie die Glaubwürdigkeit sauberer Technologien, mit denen ihr Flugzeug unter Einsatz einer sauberen, unerschöpflichen Energiequelle unendlich fliegen konnte.

Eine Reise voller Tücken und Herausforderungen, die sie auf jeder Etappe meistern mussten, zwischen unbeständigem Wetter und unvorhergesehenen Ereignissen technischer oder operativer Art. Und immer stand der Mensch im Herzen dieses Abenteuers. Allein am Steuer musste der Pilot bei den lang andauernden Flügen seine physischen und psychologischen Grenzen verschieben.

Ein verrückter Traum, der dank innovativer Vorstellungskraft wahr geworden ist. Eine Meisterleistung für die Geschichtsbücher und die Energiebranche, mit der wir die Welt auffordern, die Revolution der sauberen Technologien einzuleiten.