Le dicotentin : 200 chroniques des mots d'ici et d'à côté

Ce Dicotentin rassemble les 205 chroniques normandes qui ont été émises quotidiennement, du lundi au vendredi de chaque semaine, par Radio-France-Cherbourg, devenu ensuite France-Bleu-Cotentin, durant les années 1999 et 2000. Pour que le lecteur retrouve le rythme auquel les auditeurs s'étaient habitués, on a conservé la répartition en semaines, tout en donnant plus de régularité aux différentes chroniques. Ainsi le lecteur trouvera-t-il chaque lundi l'explication d'un nom de commune du Cotentin ou des régions voisines. Le mardi, c'est un terme de français régional (comme chasse ou comme mucre, qui sera présenté) ; le mercredi, ce sera un nom géographique autre que le nom d'une localité (: «pays», forêt, île, rivière, simple lieu-dit). Le jeudi, on reviendra aux façons de s'exprimer telles qu'elles apparaissent dans de nombreuses expressions familières. Enfin le samedi fera découvrir un nouveau nom de commune.

De cette façon, le lecteur pourra voyager dans un ensemble de termes qui sont sans doute bien connus de lui, mais qu'il ne s'explique pas toujours. Après lecture, l'habitant du Cotentin pourra se sentir chez lui et le visiteur aura ainsi un moyen de faire connaissance avec le pays.