Au bout de nos peines

L'action du système pénal consiste à infliger intentionnellement une souffrance.

Tel est le point de départ net et troublant de Limits to pain, publié il y a près de vingt-cinq ans et consacré à l'analyse critique des fondements de la rationalité pénale occidentale. L'auteur expose, avec clarté et non sans ironie, les raisons d'ordre moral pour lesquelles il importe de réduire le recours au système formel de «livraison de la douleur». Il décrit, dans un langage simple, les conditions sociales dans lesquelles sont produites les justifications modernes de la pénalisation des comportements, ainsi que leurs impasses. Il examine enfin les conditions sociales alternatives qui assureraient la promotion et la progression d'une justice participative.

La traduction de ce livre permet au public francophone de penser l'impensé du droit de punir et des pratiques pénales contemporaines. Si l'intrigue se déroule en Scandinavie en 1980, elle n'en est pas moins d'ici et d'aujourd'hui.