Expressions mythologiques et bibliques expliquées

Jours puni par ou l'on a péché. On ne peut pas servir deux maîtres à la fois. Ouvrir la boîte de pandore. Par l'opération du Saint-Esprit. Paroles d'évangile. Passer au crible. Pauvre comme job perdu dans le dédale des rues. Pleurer comme une madeleine. Porter (ou monter) au pinacle. Porter sa croix. Porter une minerve. Poursuivre une chimère. Prêcher dans le désert. Que la lumière soit ! Qui sème le vent récolte la tempête. Regagner ses pénates. Rendre au centuple. Riche comme crésus. S'adresser plutôt à Dieu qu'à ses Saints. Satan. Semer la zizanie. S'endormir sur ses lauriers. S'enfermer dans une tour d'ivoire. S'en laver les mains. Séparer le bon grain de l'ivraie. Servir de bouc émissaire. Sodome et Gomorrhe. Sous l'égide de staphylocoque. Tendre la joue gauche. Tomber de charybde en scylla. Toucher le pactole tran. Cher le noeud Gordien. Treize à table. Tuer le vieil homme en soi. Typhon. Un adonis. Un antée. Un bon apôtre. Un centaure. Un chemin de croix. Un cheval de troie. Un colosse aux pieds d'argile. Une amazone, une architecture arachnéenne. Une arme à double tranchant, une corne d'abondance. Une entreprise cyclopéenne. Une entreprise prométhéenne. Une force herculéenne. Une formule sibylline. Une goutte d'eau dans la mer. Une harpie. Une nymphomane. Une odyssée. Une peur panique. Une pomme de discorde. Une psyché. Une tête de Gorgone. Une tour de Babel. Une traversée du désert. Une tunique de nessus. Une vierge folle, une voix de stentor. Un fil d'Ariane. Un jugement de Salomon. Un Macabé. Un ouvrage de Pénélope. Un personnage charismatique. Un Phénix. Un procédé mnémotechnique. Un prophète de malheur. Un protée. Un rire homérique. Un sourire séraphique. Un supplice de tantale. Un tonneau des Danaïdes. Un travail de Titan. Un visage de Sphinx. Un vrai Capharnaüm.

Riche d'expressions qui ont traversé les siècles, la langue française amuse, surprend ou déroute. Laissez-vous entraîner au carrefour des deux civilisations majeures - gréco-latine et judéo-chrétienne - qui ont influencé le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.