Suggestions

Catégories

Produits

Meilleures ventes

Produit du hasard : hypertexte et poésie combinatoire

Depuis les prémisses théoriques jusqu'à la joie débridée de la poésie combinatoire, Produit du hasard est une anthologie qui invite à relire l'oeuvre de Julio Cortázar sous l'angle de l'hypertexte.

Dès les années 1940, avant d'acquérir une reconnaissance internationale, cet écrivain en devenir avait échafaudé une position singulière sur la littérature, la langue, la poétique, dans laquelle il remettait en mouvement l'objet-livre trop vénéré et les enjeux traditionnels du texte, rêvant déjà à une littérature agissante et à un lecteur complice.

La première partie de ce recueil propose une traduction de ces essais, inédits en français, dont naîtront les grandes oeuvres de Cortázar comme Marelle (Rayuela, 1963) ou Último round (1969), qui préfigurent, selon la thèse novatrice de Sylvie Protin, l'hypertexte numérique contemporain. Au nombre des jeux de lecture disséminés par Cortázar dans son oeuvre, on trouvera dans la seconde partie une série de « poèmes permutants », traduits avec le concours de Jacques Jouet, qui continuent autrement la poésie combinatoire de Raymond Queneau. La mise en forme de certains d'entre eux, comme sur une carte routière, incite le lecteur à voyager parmi les strophes et à découvrir d'autres potentialités.

Produit indisponible

Depuis les prémisses théoriques jusqu'à la joie débridée de la poésie combinatoire, Produit du hasard est une anthologie qui invite à relire l'oeuvre de Julio Cortázar sous l'angle de l'hypertexte.

Dès les années 1940, avant d'acquérir une reconnaissance internationale, cet écrivain en devenir avait échafaudé une position singulière sur la littérature, la langue, la poétique, dans laquelle il remettait en mouvement l'objet-livre trop vénéré et les enjeux traditionnels du texte, rêvant déjà à une littérature agissante et à un lecteur complice.

La première partie de ce recueil propose une traduction de ces essais, inédits en français, dont naîtront les grandes oeuvres de Cortázar comme Marelle (Rayuela, 1963) ou Último round (1969), qui préfigurent, selon la thèse novatrice de Sylvie Protin, l'hypertexte numérique contemporain. Au nombre des jeux de lecture disséminés par Cortázar dans son oeuvre, on trouvera dans la seconde partie une série de « poèmes permutants », traduits avec le concours de Jacques Jouet, qui continuent autrement la poésie combinatoire de Raymond Queneau. La mise en forme de certains d'entre eux, comme sur une carte routière, incite le lecteur à voyager parmi les strophes et à découvrir d'autres potentialités.

Auteur(s)
Éditeur
Presses universitaires de Lyon
Format
Broché
Collection
Ida y vuelta = Aller-retour
Date de parution
2019-09-26
Nombre de pages
189
Dimensions
14.0 x 21.0 x 1.4 cm
Poids
284
EAN
9782729709549

Journal d'Andrés Fava

Julio Cortazar

1 occasion dès
4,82€

Marelle

Julio Cortazar

1 occasion dès
15,34€

Gîtes

Julio Cortazar

2 occasions dès
7,27€

La noche boca arriba : y otros relatos : texte original annoté

Julio Cortazar

2 occasions dès
4,55€

Crépuscule d'automne

Julio Cortazar

1 occasion dès
11,18€

Nous l'aimons tant, Glenda : et autres récits

Julio Cortazar

1 occasion dès
8,96€

Les clients ayant achetés ce produit ont également aimé

Il se passe quelque chose : chroniques

Jérôme Ferrari

2 occasions dès
4,39€

Lettre à un jeune artiste

Hermann Hesse

2 occasions dès
4,17€

Les rues de ma vie

Bernard Frank

2 occasions dès
4,35€

Un sacré gueuleton : manger, boire et vivre

Jim Harrison

1 occasion dès
15,07€

Images du recommencement

Peter Handke

1 occasion dès
6,28€

Les quarante-neufs degrés

Roberto Calasso

2 occasions dès
16,65€

France guide de l'utilisateur

Jean-Charles Massera

2 occasions dès
9,13€

Perec-rinations

Georges Perec

1 occasion dès
7,69€

Mes bien chères soeurs

Chloe Delaume

1 occasion dès
10,74€

Enquêtes. Entretiens avec Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges

1 occasion dès
8,89€

Nuits de Montmartre. Bas-fonds de Berlin

Joseph Kessel

1 occasion dès
9,34€

Saveur du temps : chroniques du temps qui passe

Jean D' Ormesson

1 occasion dès
4,17€

#Engagés

Cashbackà chaque achat

On récompense votre fidélité en favorisant les achats auprès des vendeurs engagés.

Découvrir

#Engagés

Des vendeursplus responsables

Nous vous donnons un éclairage sur nos vendeurs et leurs produits: consommez comme vous le voulez.

Découvrir

La sélection
« Essais»
à moins de 5€

Il se passe quelque chose : chroniques

Jérôme Ferrari

2 occasions dès
4,39€

Lettre à un jeune artiste

Hermann Hesse

2 occasions dès
4,17€

Les rues de ma vie

Bernard Frank

2 occasions dès
4,35€

Saveur du temps : chroniques du temps qui passe

Jean D' Ormesson

1 occasion dès
4,17€

L'éternité est inutile

Pierre Autin-Grenier

1 occasion dès
4,63€

Ici et ailleurs

Florence Aubenas

2 occasions dès
4,67€

En vivant, en écrivant

Annie Dillard

1 occasion dès
4,52€

Irréfutable essai de successologie

Lydie Salvayre

3 occasions dès
4,57€

Les plus gros succès «Essais»

Il se passe quelque chose : chroniques

Jérôme Ferrari

2 occasions dès
4,39€

Lettre à un jeune artiste

Hermann Hesse

2 occasions dès
4,17€

Les rues de ma vie

Bernard Frank

2 occasions dès
4,35€

Un sacré gueuleton : manger, boire et vivre

Jim Harrison

1 occasion dès
15,07€

Images du recommencement

Peter Handke

1 occasion dès
6,28€

Les quarante-neufs degrés

Roberto Calasso

2 occasions dès
16,65€

France guide de l'utilisateur

Jean-Charles Massera

2 occasions dès
9,13€

Perec-rinations

Georges Perec

1 occasion dès
7,69€