Suggestions

Catégories

Produits

Meilleures ventes

Oeuvres. Vol. 8. Le violon enchanté : écrits anglais (vers et prose)

«Pour celui qui affirma que sa patrie était la langue portugaise, écrire en anglais a sans doute d'abord signifié maintenir, puis retrouver la langue de l'adolescence - manière de redonner vie à l'effervescence dans laquelle le jeune homme s'était éveillé authentiquement à la littérature. Manière aussi de faire de l'exil une catégorie indépassable de la poésie. Eden, c'est toujours autre part, et nous ne quittons pas Babel, entourés d'idiomes étrangers, articulant nous-mêmes - quelle que soit la langue apparemment utilisée - un langage au sens incertain...

Le monde est, un sonnet le dit, «l'écho soudain et sans raison d'un rire». Entre Eden et Babel, la poésie de Pessoa dite de langue anglaise est l'écho de cet écho. La lire en traduction française, c'est essayer d'entendre l'écho de cet écho d'écho.»

Patrick Quillier

La sélection

Occasion : Bon

Vendu par Recyclivre France

59,4/5 sur 12 évaluations

Lieu d'expédition : Villabé (91), FR

Impact score - 71
Cashback
Ecologique
Partage
Gouvernance
Stratégie
Don

Livraison standard gratuit

Livré entre le 15 et le 18 mai

15,17€
+0,46 € offerts

«Pour celui qui affirma que sa patrie était la langue portugaise, écrire en anglais a sans doute d'abord signifié maintenir, puis retrouver la langue de l'adolescence - manière de redonner vie à l'effervescence dans laquelle le jeune homme s'était éveillé authentiquement à la littérature. Manière aussi de faire de l'exil une catégorie indépassable de la poésie. Eden, c'est toujours autre part, et nous ne quittons pas Babel, entourés d'idiomes étrangers, articulant nous-mêmes - quelle que soit la langue apparemment utilisée - un langage au sens incertain...

Le monde est, un sonnet le dit, «l'écho soudain et sans raison d'un rire». Entre Eden et Babel, la poésie de Pessoa dite de langue anglaise est l'écho de cet écho. La lire en traduction française, c'est essayer d'entendre l'écho de cet écho d'écho.»

Patrick Quillier

Auteur(s)
Éditeur
Bourgois
Format
Broché
Date de parution
1992-01-01
Nombre de pages
469
Dimensions
13.0 x 20.0 x 3.5 cm
Poids
520
EAN
9782267007374
Série
Oeuvres

Lisbonne

Fernando Pessoa

2 occasions dès
4,39€

Fragments d'un voyage immobile. Un inconnu de lui-même, Fernando Pessoa

Fernando Pessoa

1 occasion dès
5,94€

Oeuvres. Vol. 5. Poèmes païens

Fernando Pessoa

1 occasion dès
18,68€

Lettres à la fiancée

Fernando Pessoa

2 occasions dès
4,66€

Le banquier anarchiste

Fernando Pessoa

2 occasions dès
5,89€

Oeuvres. Vol. 3. Le livre de l'intranquillité

Fernando Pessoa

1 occasion dès
26,83€

Les clients ayant achetés ce produit ont également aimé

A la recherche des racines : anthologie personnelle

Italo Calvino

1 occasion dès
6,26€

Le goût de l'Inde

Perrier,Jean-Claude

1 occasion dès
5,70€

Le rire de résistance. Vol. 1. De Diogène à Charlie Hebdo

Ribes, Jean-Michel

2 occasions dès
5,48€

Carnets de bals : les grandes scènes de bals dans la littérature

Bonneau, René

1 occasion dès
11,05€

Encore une citation, monsieur le bourreau !

Dominique Noguez

1 occasion dès
4,39€

Gallimard : 365 jours de littérature : les plus belles citations

Gallimard

1 occasion dès
12,64€

Sherlock Holmes dans tous ses états

1 occasion dès
5,99€

Les Lumières : l'invention de l'esprit critique

Goeury, Marianne

1 occasion dès
4,87€

Le goût de la Russie

Collectifs

1 occasion dès
27,77€

Oeuvres

Charles-Joseph Ligne

1 occasion dès
18,24€

Le livre du cannabis : le XXIe siècle sera-t-il psychédélique ? : une anthologie

Michka

2 occasions dès
20,09€

20 défis à l'impossible : anthologie

Lacourbe, Roland

1 occasion dès
7,36€

#Engagés

Cashbackà chaque achat

On récompense votre fidélité en favorisant les achats auprès des vendeurs engagés.

Découvrir

#Engagés

Des vendeursplus responsables

Nous vous donnons un éclairage sur nos vendeurs et leurs produits: consommez comme vous le voulez.

Découvrir

La sélection
« Anthologies littéraires»
à moins de 5€

Encore une citation, monsieur le bourreau !

Dominique Noguez

1 occasion dès
4,39€

Les Lumières : l'invention de l'esprit critique

Goeury, Marianne

1 occasion dès
4,87€

Moscou : escapades littéraires

Collectif

1 occasion dès
4,39€

Petites phrases pour traverser la vie en cas de tempête... et par beau temps aussi

Christine Orban

2 occasions dès
4,39€

La dimension fantastique. Vol. 1. Treize nouvelles de Hoffmann à Claude Seignolle

Collectif

3 occasions dès
4,39€

Le goût du voyage

Collectifs

2 occasions dès
4,39€

Le goût de Lisbonne

Collectif

1 occasion dès
4,79€

Le goût de la lecture

Collectifs

1 occasion dès
4,47€

Les plus gros succès «Anthologies littéraires»

A la recherche des racines : anthologie personnelle

Italo Calvino

1 occasion dès
6,26€

Le goût de l'Inde

Perrier,Jean-Claude

1 occasion dès
5,70€

Le rire de résistance. Vol. 1. De Diogène à Charlie Hebdo

Ribes, Jean-Michel

2 occasions dès
5,48€

Carnets de bals : les grandes scènes de bals dans la littérature

Bonneau, René

1 occasion dès
11,05€

Encore une citation, monsieur le bourreau !

Dominique Noguez

1 occasion dès
4,39€

Gallimard : 365 jours de littérature : les plus belles citations

Gallimard

1 occasion dès
12,64€

Sherlock Holmes dans tous ses états

1 occasion dès
5,99€

Les Lumières : l'invention de l'esprit critique

Goeury, Marianne

1 occasion dès
4,87€