Suggestions

Catégories

Produits

Meilleures ventes

Les oiseaux

Les oiseaux

"Nous, on veut bien devenir des pigeons, on n'attend que ça, et pourtant, pas moyen d'y arriver ! (...) nous, garantis de bonne souche, la fine fleur des citoyens, alors même que personne ne prétendait nous éjecter, nous avons joué la fille de l'air et filé à toutes jambes loin du pays. Nous ne la détestons pas en elle-même, notre illustre cité, on ne peut pas lui reprocher de n'avoir pas en partage les atouts naturels de la grandeur et du bien-être, tout le monde y a libre accès au Trésor pour s'acquitter de ses amendes !"

Fatigués des tracas d'Athènes, Espéron et Copinon partent chez les oiseaux pour fonder avec eux la cité idéale, Coucouville-les-Nuées, entre les hommes, dont ils refoulent les émissaires, et les dieux, auxquels ils infligent un terrible blocus.

Libre, inventive, satirique, délirante, la pièce d'Aristophane - jouée en 414 av. J.-C. à l'occasion des Grandes Dionysies - n'a rien perdu de son éclat, que souligne cette nouvelle traduction de Claude Barousse : trente ans après celle de Victor-Henry Debidour, qui déjà rendait justice à la verve comique du dramaturge, elle pointe la capacité des traducteurs à inscrire les œuvres patrimoniales dans l'esprit de leur temps.

La sélection

Occasion : Bon

Vendu par Recyclivre France

59,4/5 sur 12 évaluations

Lieu d'expédition : Villabé (91), FR

Impact score - 71
Cashback
Ecologique
Partage
Gouvernance
Stratégie
Don

Livraison standard gratuit

Livré entre le 23 et le 26 avril

5,19€
+0,16 € offerts

Les oiseaux

"Nous, on veut bien devenir des pigeons, on n'attend que ça, et pourtant, pas moyen d'y arriver ! (...) nous, garantis de bonne souche, la fine fleur des citoyens, alors même que personne ne prétendait nous éjecter, nous avons joué la fille de l'air et filé à toutes jambes loin du pays. Nous ne la détestons pas en elle-même, notre illustre cité, on ne peut pas lui reprocher de n'avoir pas en partage les atouts naturels de la grandeur et du bien-être, tout le monde y a libre accès au Trésor pour s'acquitter de ses amendes !"

Fatigués des tracas d'Athènes, Espéron et Copinon partent chez les oiseaux pour fonder avec eux la cité idéale, Coucouville-les-Nuées, entre les hommes, dont ils refoulent les émissaires, et les dieux, auxquels ils infligent un terrible blocus.

Libre, inventive, satirique, délirante, la pièce d'Aristophane - jouée en 414 av. J.-C. à l'occasion des Grandes Dionysies - n'a rien perdu de son éclat, que souligne cette nouvelle traduction de Claude Barousse : trente ans après celle de Victor-Henry Debidour, qui déjà rendait justice à la verve comique du dramaturge, elle pointe la capacité des traducteurs à inscrire les œuvres patrimoniales dans l'esprit de leur temps.

Auteur(s)
EAN
9782742706778
Éditeur
Actes Sud, Leméac
Format
Broché
Collection
Babel
Date de parution
1996-01-16
Nombre de pages
144
Dimensions
11.0 x 18.0 x 1.1 cm
Poids
108

Lysistrata

Aristophane

1 occasion dès
7,10€

Les guêpes

Aristophane

1 occasion dès
4,45€

Lysistrata

Aristophane

3 occasions dès
4,79€

Théâtre complet. Vol. 1

Aristophane

3 occasions dès
4,76€

Lysistrata

Aristophane

1 occasion dès
4,39€

Théâtre complet. Vol. 1

Aristophane

1 occasion dès
5,41€

Les clients ayant achetés ce produit ont également aimé

Homère : le prince des poètes

Alexandre Farnoux

1 occasion dès
13,77€

Médée

Sénèque

1 occasion dès
4,50€

Lysistrata

Aristophane

1 occasion dès
7,10€

Le voyage de Strabon en Egypte

Strabon

1 occasion dès
7,47€

Théâtre

Ménandre

2 occasions dès
5,46€

L'Odyssée. Des lieux et des hommes

Homere

3 occasions dès
4,92€

L'Iliade

Homère

3 occasions dès
4,39€

Rhétorique des passions : livre second, chapitre 1-11

Aristote

2 occasions dès
4,79€

De l'âme

Aristote

2 occasions dès
7,73€

Poétique

Aristote

1 occasion dès
7,71€

Lysistrata

Aristophane

3 occasions dès
4,79€

Les grands mythes antiques : les textes fondateurs de la mythologie gréco-romaine

Gilles Van Heems, Stéphanie Wyler

1 occasion dès
4,39€

#Engagés

Cashbackà chaque achat

On récompense votre fidélité en favorisant les achats auprès des vendeurs engagés.

Découvrir

#Engagés

Des vendeursplus responsables

Nous vous donnons un éclairage sur nos vendeurs et leurs produits: consommez comme vous le voulez.

Découvrir

La sélection
« Textes grecs»
à moins de 5€

Médée

Sénèque

1 occasion dès
4,50€

L'Odyssée. Des lieux et des hommes

Homere

3 occasions dès
4,92€

L'Iliade

Homère

3 occasions dès
4,39€

Rhétorique des passions : livre second, chapitre 1-11

Aristote

2 occasions dès
4,79€

Lysistrata

Aristophane

3 occasions dès
4,79€

Les grands mythes antiques : les textes fondateurs de la mythologie gréco-romaine

Gilles Van Heems, Stéphanie Wyler

1 occasion dès
4,39€

Antigone

Sophocle

1 occasion dès
4,39€

De l'âme

Aristote

2 occasions dès
4,91€

Les plus gros succès «Textes grecs»

Homère : le prince des poètes

Alexandre Farnoux

1 occasion dès
13,77€

Médée

Sénèque

1 occasion dès
4,50€

Lysistrata

Aristophane

1 occasion dès
7,10€

Le voyage de Strabon en Egypte

Strabon

1 occasion dès
7,47€

Théâtre

Ménandre

2 occasions dès
5,46€

L'Odyssée. Des lieux et des hommes

Homere

3 occasions dès
4,92€

L'Iliade

Homère

3 occasions dès
4,39€

Rhétorique des passions : livre second, chapitre 1-11

Aristote

2 occasions dès
4,79€