La mort du Messie : encyclopédie de la Passion du Christ, de Gethsémani au tombeau : un commentaire

«Le livre de Raymond Brown sur la mort du Messie est un chef-d'oeuvre monumental de l'exégèse historique. Il fait le point de la recherche histori-cocritique appliquée à la Passion de Jésus et en magnifie les résultats. Dans ce livre se dépose plus d'un siècle de critique textuelle, d'interrogation philologique, de comparaison littéraire, de vérification historique - un siècle d'enquêtes minutieuses, attachées à sonder les récits évangéliques sur la souffrance et la mort de Jésus le Nazôréen.

La visée de cette somme exégétique est très clairement énoncée par l'auteur : "Expliquer en détail ce que les évangélistes ont voulu dire et ont transmis à leur auditoire par leurs récits de la Passion et de la mort de Jésus." [...]

Les questions qui guident l'enquête sont aussi bien littéraires qu'historiques et théologiques. Quel regard les évangélistes posent-ils sur cette tragédie ? Leurs récits sont-ils historiquement plausibles ? D'où proviennent leurs informations ? Que sait-on des pratiques judiciaires et religieuses de ce temps-là ? Comment démêler les faits de l'interprétation dont ils sont enrobés ? Peut-on reconstruire le scénario des événements ?»

Daniel Marguerat

«Un déploiement stupéfiant de nouveaux aperçus sur l'élaboration des récits de la Passion et sur ce que, scène par scène, les quatre évangélistes ont vraiment dit à propos de l'arrestation et la crucifixion de Jésus.»

Newsweek

«Le père Raymond Brown peut se prétendre sans conteste comme l'érudit le plus remarquable sur le Nouveau Testament, et il a peu de concurrents dans le monde.»

New York Times