Irandiary : 1971-2001

"Dans l'avion qui, ce 24 mai 2000, mène le président Khatami à Khorramchahr, son conseiller en communication m'apprend qu'il me voyait souvent dans les rues de Téhéran, il y a vingt-deux ans, photographier la révolution. Etudiant militant, passionné de photographie, il connaît toutes mes photos publiées sur l'Iran, et m'en décrit quelques-unes.

"Alors que nous évoquons le passé, un collaborateur lui présente le texte du discours que le président doit prononcer en arrivant. Le conseiller y apporte quelques corrections. C'est alors que, dans un flash-back, je revois une scène que j'avais photographiée il y a près de trente ans : Manoucher Azemoun, ministre de l'Intérieur, peine visiblement sur un discours du Premier ministre Hoveyda, assis au fond de l'avion qui nous emmène en tournée électorale à travers le pays.

"Je raconte ce souvenir au conseiller, et ajoute : Huit ans après cette scène, j'ai photographié Hoveyda et Azemoun à la morgue de Téhéran, exécutés après leur condamnation par un tribunal révolutionnaire.

"Le conseiller a la courtoisie de sourire et, comme pour lui-même, murmure : Nous [sous-entendu les libéraux en lutte contre les conservateurs d'aujourd'hui] sommes conscients des risques que nous courons.

Ce jour-là..."