La France des piscines. The pools of France, past and present

Luc Svetchine

Luc Svetchine est architecte à Nice. Il exerce essentiellement sur la Côte d'Azur, mais également à l'étranger, surtout pour des programmes privés de maisons individuelles ou dans l'hôtellerie, domaines où la piscine joue un rôle prépondérant. Il est l'auteur du livre Les Piscines : conception, architecture, environnement paru aux Éditions Eyrolles. Luc Svetchine préside le jury des Piscines, Spas & Abris d'Or qui, à l'initiative de Piscines & Spas Magazine, récompense chaque année les plus belles réalisations de France et d'ailleurs. Ayant collaboré à différents numéros de la revue, il y rencontre Patrice Cartier.

Patrice Cartier

Patrice Cartier est journaliste. Ses centres d'intérêt multiples l'ont amené à publier des textes sur les sujets les plus divers. Auteur de carnets de voyage, chroniqueur artistique et musical, il a également publié un roman et une anthologie littéraire aux éditions Pimientos dont il dirige la collection Lettres du Languedoc. En tant que photographe, il a participé à l'illustration de nombreux ouvrages, notamment plusieurs livres consacrés à l'architecture ancienne chez Sélection du Reader's Digest. Il collabore depuis une vingtaine d'années à la revue Piscines & Spas Magazine, pour laquelle il a réalisé plusieurs centaines de réportages.

Luc Svetchine is a Nice-based architect. He works primarily on the French Riviera, but also abroad, especially on private villa projects and for hotels. He is the author of the book Les Piscines : conception, architecture, environnement, published by Éditions Eyrolles. He heads the jury of the Piscines, Spas & Abris d'Or competition organised by Piscines & Spas Magazine, which designates each year the finest constructions of the pool industry. He has contributed to several issues of the magazine, where he met Patrice Cartier.

Patrice Cartier is a journalist and a photographer. He has published articles on a wide range of subjects reflecting his many and various interests. Music and arts writer, he is also the author of a novel and a literary anthology. In the last twenty years he has produced hundreds of reports for Piscines & Spas Magazine.