Les communautés à l'oeuvre. Communities at work

Les communautés à l'oeuvre

Comment vivrons-nous ensemble ? Pour répondre à cette question d'anticipation, ne devrait-on pas se tourner vers le présent ? Commencer par observer ce qui nous entoure déjà. Aborder tout projet comme une enquête sur la réalité vivante et partir des énergies dont nous faisons l'expérience, celle de la vivacité de l'action communautaire.

Que voyons-nous ? D'abord des groupes humains. Ensemble, ils organisent des situations de vie collective, cas après cas, lieu après lieu. Ensuite des lieux habités, construits, aménagés, entretenus, aimés.

À Hanoï, Bordeaux, Soweto ou Détroit, à Mérignac, Johannesburg ou Buenos Aires, on découvre l'intraitable beauté d'un monde-archipel où des communautés humaines produisent des actions collectives concrètes.

Les documents présentés dans cet ouvrage cherchent à donner l'exemple. Ils puisent dans tous les registres qui sont à la disposition de l'architecte - photographies, poésies, axonométries, images, récits, diagrammes.

Saisir la multiplicité des processus en cours et les transfigurer. Se dessine alors une architecture de très haute improvisation, une architecture en mouvement, faite de l'oeuvre des communautés.

Communities at work

How will we live together ? To answer this question regarding the future, should we look at the present ? Start by observing what already surrounds us. Approach any project as an inquiry into a living reality and start from the energies we experience, from the vibrancy of community action.

What do we see ? Firstly, groups of people. Together, they organize collective life situations, case after case, place after place. They then inhabit the places that are built, altered, maintained, loved. In Hanoi, Bordeaux, Soweto or Detroit, in Merignac, Johannesburg or Buenos Aires, we discover the intractable beauty of an archipelago world where human communities produce concrete collective actions.

The documents presented in this book aim to set an example.

They draw on all the sources that are available to the architect : photographs, poetry, axonometric drawings, images, stories, diagrams. They capture the multiplicity of processes in progress and transfigure them. A highly improvised architecture is taking shape, an architecture in movement, made through the work of communities.