Les petites chaises de Myrtiosa

«Apostolos Kosmas ! Qu'ai-je fait au Ciel pour mériter Apostolos Kosmas ? Manquerait-on dans nos îles, de dégourdis et de chauds lapins ? A Vathy plus que dans le reste du monde, y aurait-il pénurie de joyeux drilles ? N'y rencontrerait-on jamais, je vous le demande, un seul homme au visage cuivré par les reflets de la mer, aux yeux pâlis d'avoir assisté au lever du soleil sur le seuil des tavernes, nuit après nuit, aussi fracassant noceur que discret contrebandier ? Serait-on privé chez nous de Casanova en qui le vieux beau affleure sans que l'éternel adolescent s'efface ?»

Dans la pension Alexeiou, Dionyssia et Apostolos Kosmas vivent en recevant les touristes. Grand entrepreneur, Apostolos cherche par tous les moyens à attirer la clientèle. La révélation lui vient un beau matin à la lecture d'un dépliant touristique : les clients, avant tout, cherchent l'authenticité. Et dans les auberges grecques, les clients sont sensibles à l'authenticité des chaises. De la Chaise grecque. Celle qu'on fabrique et qu'on ne trouve qu'à Myrtiosa. Séduit, Apostolos entraîne ses compagnons et embarque pour Myrtiosa...

Odyssée picaresque à l'écriture jubilatoire, Les Petites Chaises de Myrtiosa est une satire de notre monde - un monde où les lotophages gagnent des millions à la loterie, où les cyclopes sont devenus des écrans de télévision et où les hommes se transforment en porcs sous l'influence de paroles de haine.