Le mot et l'idée : français-arabe

Outil d'auto-apprentissage à l'intention d'apprenants moyens ou avancés, l'ouvrage sert de support d'accompagnement des enseignements. Il offre la possibilité d'un travail individualisé d'appoint, et contribue, dès lors, à l'autonomisation de l'apprenant. Ici le lexique est présenté en contexte, à la fois au sein de phrases et au sein de champs sémantiques d'intérêt général, selon le principe de la collection. Des locutions et expressions, associées à ces champs enrichissent encore les possibilités de compréhension et d'expression offertes à l'apprenant. Un va-et-vient permanent entre le français et l'arabe permet à ce dernier de progresser par lui-même.

L'ouvrage sera également fort utile à ceux qui auront besoin d'un outil de révision et de remise à niveau lexical, avant un stage de langue, pour préparer un examen, en cas de séjour prolongé ou de mission en pays arabe, ou tout simplement pour le plaisir.